Ribeseyana (tradução)

Original

Corquiéu

Compositor: Frank Delgado / Gema Garcia Del Pozo / David Mateos Rosete / Pablo Valdes Garro / Roberto Suarez Alonso / Paul Balmori Perez / Xandru Martino Ruz / Xurde Fernandez Alvarez

Eu vou para Havana
Minha doce ribadesellense
Eu vou e que Deus me elimine se não voltar para buscar você

Acho que ele tem dinheiro
Apenas para a ida
E para a volta
Com você, eu quero casar

Disse ele antes de embarcar
E eis-me aqui em prantos
Com a Virgem de intercessora
Acendo uma vela noite e dia

E passei a noite inteira
Sonhando que ele voltaria
Me dedicando à enseada
Gemendo pela ferida

La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh
La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh-oh-oh
La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh
La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh-oh-oh-oh

E o tempo foi passando
Sem ele saber se poderia arribar
Até que um dia de manhã
Que recebi uma carta de Havana

Já cheguei, Ribadesellense, e aguardo pela minha amada
Vou me matar de trabalhar pra poder voltar logo

E ele já tava perto de Gayolerav
Vindo para o amor vencer
E tive uma longa espera
Aguardando por outra carta
Ele não escreveu de Havana
Ele esqueceu da sua amada
No pescoço duma cubana
Ele esqueceu um colar

Num dia bem de manhã
Com o desabrochar da plantinha
Vi um barcozinho que vinha
Entrando despretensioso na enseada

Procurei entre os que vinham
Entre os indianos que saíam
Lá não estava o meu amado
Sa que ele jamais voltaria

Voltei pra casa chorando
As pessoas iam passando
Virei a cara o procurando e
Vi que pela rua ele corria

Correndo pela rua ele vinha
Gritando, o ouvi e ele dizia
Já cheguei, Ribadesellense, para conquistar o que queria

La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh
La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh-oh-oh
La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh
La-re-oh, wah-eeh-oh
La-re-oh, wah-oh-oh-oh-oh